Plaisir d'amour / Can't help falling in love
publicat pe 05/06/2011 18:04 în Istoria unei melodii de Leonardo
Can't help falling in love a fost inregistrata in original de Elvis Presley si a fost scrisa de Hugo Peretti, Luigi Creatore si George David Weiss. Melodia a aparut pe albumul Blue Hawaii lansat pe 1 octombrie 1961 si a ajuns pe primul loc in topul Billboard Easy Listening pe 13 ianuarie 1962. Putini stiu insa ca ea este in fapt o adaptare dupa o piesa de muzica clasica scrisa in 1780 de compozitorul francez de origine germana Jean Paul Égide Martini (1741-1816, pe numele adevarat Johann Paul Aegidius Schwarzendorf), care a folosit pentru libretul ei versurile poemului intitulat Romance din nuvela Celestine scrisa de Jean-Pierre Claris de Florian (1977-1794) si publicata in 1785. Titlul initial al piesei compuse de Martini era Romance du chevrier, dar in prima jumatate a secolului al XIX-lea a inceput sa fie cunoscuta sub titlul Plaisir d'amour datorita primului vers al ei (Plaisir d'amour ne dure qu'un moment). Succesul pe care l-a cunoscut piesa in anii ce au urmat l-a determinat pe renumitul compozitor francez Hector Berlioz sa aranjeze piesa pentru orchestra (1859). Prima interpretare asa-zis moderna este sansoneta interpretata de cantareata si actrita franceza Yvonne Printemps in 1931.
(citeşte)